ritegno

ritegno
ritegno s.m.
1 (riserbo) reserve; restraint; (riluttanza) reluctance: senza ritegno, without reserve (o unreservedly); cominciò a insultarla senza ritegno, he began to insult her without restraint; il suo ritegno si avvicina alla freddezza, his reserve is close to coldness; ha ritegno a parlare della sua famiglia, he is reluctant to speak (o he shrinks from speaking) of his family; mostrò ritegno a farlo, he showed reluctance to do it; non aver ritegno a domandarmi quello che ti occorre, do not hesitate to ask me for what you need
2 (difesa, freno) stop, check // (mecc. ): asta di ritegno, check rod; valvola di ritegno, check valve (o non return valve)
3 (non com.) (argine) dam, damming.
* * *
[ri'teɲɲo]
sostantivo maschile
1) (moderazione) restraint

bere senza ritegno — to drink to excess

2) (riserbo) reserve
* * *
ritegno
/ri'teŋŋo/
sostantivo m.
 1 (moderazione) restraint; bere senza ritegno to drink to excess
 2 (riserbo) reserve.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ritegno — /ri teɲo/ s.m. [dall ant. retegnire, var. di ritenere ]. 1. (tecn.) [il trattenere, il contenere qualcosa che tende a uscire, a muoversi] ▶◀ [➨ ritenuta (1)]. 2. (fig.) a. [il frenare istinti, impulsi, moti dell animo: una passione senza r. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • ritegno — ri·té·gno s.m. CO 1a. capacità di frenare i propri impulsi: spendere senza ritegno Sinonimi: controllo, freno, misura. Contrari: impetuosità, impulsività, irriflessività, istintività. 1b. riserbo, discrezione: comportarsi con ritegno; non avere… …   Dizionario italiano

  • ritegno — {{hw}}{{ritegno}}{{/hw}}s. m. Freno, riserbo, riguardo: non aver ritegno a dir ciò che pensi | (est.) Aver –r, titubare, pentirsi | Misura, discrezione, controllo: spendere con –r. ETIMOLOGIA: da ritenere …   Enciclopedia di italiano

  • ritegno — pl.m. ritegni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ritegno — s. m. riserbo, pudore □ remora, scrupolo, vergogna □ inibizione □ contegno, decoro, decenza □ riguardo, misura, discrezione □ freno, controllo CONTR. impeto, impulso, slancio □ sfrenatezza, scostumatezza □ impudenza, sfacciataggine, sfrontatezza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ritègn — ritegno …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • sfang — ritegno, il ritenere, riserbo nel parlare e nell agire, il trattenere …   Dizionario Materano

  • vergogna — /ver goɲa/ s.f. [lat. verecundia ritegno ]. 1. a. [turbamento e disagio che si prova per un comportamento sentito come sconveniente, riprovevole, ecc., anche con le prep. di, per : provare v. (per una colpa, di un peccato )] ▶◀ ‖ mortificazione… …   Enciclopedia Italiana

  • freno — fré·no, frè·no s.m. AU 1. morso costituito da una barra metallica a cui si legano le redini, che si mette in bocca al cavallo o ad altri animali per guidarli 2. dispositivo per rallentare o arrestare il moto di un veicolo, di una macchina o di… …   Dizionario italiano

  • modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… …   Dizionario italiano

  • riguardo — ri·guàr·do s.m. FO 1a. attenzione, cautela nell uso di qcs.: avere riguardo per gli oggetti antichi; senza riguardo a spese, al proprio interesse, senza badarvi, senza preoccuparsene Sinonimi: accortezza, avvedutezza, cautela. Contrari:… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”